|
|
Tema/i
| spazi liberati
: [Euro08] Occupato lo stadio Hardturm di Zurigo |
|
|
| |
04-07-2008 19:38
Autore : leo
|
|
| |
| |
Occupazione in corso:)
È stato occupato lo stadio di calcio del Grassopphers Hardturm di Zurigo.
All'interno dello stadio c'è un bel clima con diverse persone che sono impegnate nella costruzione di un palco, dove presumibilmente stasera e domani si terranno dei concerti.
Fuori lo stadio è presidiato da una ottantina di poliziotti, il clima è comunque disteso.
Una risposta ad euro08 e all'occupazione prepotente della Uefa che ha trasformato le piazze delle città da luoghi pubblici a spazi privati commercializzati.
Maggiori informazioni in tedesco sul sito:  http://www.raumpflege.org/index.php?info_brotaektschen
Seguiranno info... |
|
| |
|
|
| |
- |
|
| |
|
|
| |
| > Hardturm |
|
|
|
 |
|
| > Costruzione palco |
|
|
|
 |
|
| > dentro 1 |
|
|
|
 |
|
| > dentro 2 |
|
|
|
 |
|
| > dentro3 |
|
|
|
 |
|
| > dentro 4 |
|
|
|
 |
|
| > dentro 5 |
|
|
|
 |
|
| > dentro 6 |
|
|
|
 |
|
| > dentro 7 |
|
|
|
 |
|
| > dentro 8 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
> Commenta questo articolo |
|
|
|
|
>
Aggiungi una traduzione a questo articolo |
|
|
|
> Scarica l'articolo in formato .PDF |
|
|
|
> Invia questo articolo per email |
|
|
|
[21:00] Aggiornamento |
2008-07-05 00:07 |
|
|
|
Aggiornamento delle 21
L'azione sembrerebbe essere tollerata dalla polizia che se n'è andata. Ora la gente è libera di entrare ed uscire dall'infrastruttura senza problemi.
L'occupazione iniziata questa sera terminerà domenica |
|
|
|
leo
|
|
|
|
|
|
|
autonomi occupano stadio Hardturm, polizia interviene |
2008-07-05 00:16 |
|
|
|
Circa duecento autonomi hanno occupato questa sera lo stadio dell'Hardturm a Zurigo, indicando di voler inscenare fino a domenica una contromanifestazione a EURO 2008. La polizia è intervenuta sparando proiettili di gomma e ha fermato due persone, un uomo e una donna. Un agente è rimasto ferito.
Gli attivisti di estrema sinistra sono penetrati verso le 18.30 nello stadio, che è chiuso da da quasi un anno, e hanno occupato il campo sportivo, ha indicato all'ATS René Ruf, portavoce della polizia comunale. Al loro arrivo, gli agenti sono stati accolti con lanci di bottiglie. Uno di loro è rimasto ferito. I poliziotti hanno risposto sparando proiettili di gomma. In accordo con il gestore dello stadio si sono poi ritirati. "Stiamo a vedere che cosa succede, per intanto tolleriamo l'azione" degli occupanti, ha detto Ruf.
Un giornalista dell'ATS arrivato sul posto ha constatato che i circa duecento autonomi, alcuni dei quali mascherati, hanno portato del materiale sul posto con due trattori e un paio di vetture per allestire una festa.
In una nota diramata verso le 18.00, un gruppo denominatosi "AktivistInnen der Subkultur" (Attivisti e attiviste della subcultura", hanno annunciato di voler organizzare fino a domenica nello stadio una contromanifestazione ad EURO 2008, per protestare contro la commercializzazione del calcio.
Fonte: Swissinfo |
|
|
|
leo da agenzie
|
|
|
|
|
|
|
Brutale arresto di un giornalista durante l'azione |
2008-07-05 09:24 |
|
|
|
Un giornalista zurighese, Klaus Rozsa, è stato arrestato ieri sera mentre stava documentando l'intervento della polizia contro il gruppo di persone che stava iniziando l'occupazione dello stadio.
Le foto dell'arresto del giornalista sono visibili a questo indirizzo: http://internext.ch/search.aspx?cid=1002
Qui di seguito il comunicato di Comedia contro l'arresto del fotografo
MEDIENMITTEILUNG: comedia verurteilt willkürliche Festnahme eines Zürcher Fotografen
Heute Abend veranstaltete die Gruppe "Brot und Aktion" gegen die
Fussball-Euro eine politische Aktion mit Konzert im alten Fussballstadion Hardturm in Zürich. Dagegen intervenierte die Zürcher Stadtpolizei mit unerhörter Härte und
Brutalität. Diesen Einsatz fotografierte der Fotojournalist Klaus Rozsa, der sich
zufälligerweise in dieser Gegend aufhielt.
Auf die schroffe Aufforderung, mit fotografieren aufzuhören, wies der
erfahrene Fotojournalist darauf hin, dass er als Medienschaffender
berechtigt ist, einen solchen Polizeieinsatz zu beobachten und zu
fotografieren. Danach wurde er von zwei Polizisten überwältigt, festgenommen
und ohne Angabe von Gründen über eine Stunde auf der Hauptwache Urania
festgehalten. Gegen 20.30 Uhr wurde er, ohne Einvernahme, ohne Protokoll,
ohne Antwort auf die Frage nach dem Festnahmegrund freigelassen - nicht ohne
davor von mehreren Polizeibeamten noch beschimpft und bedroht worden zu
sein.
Die Mediengewerkschaft comedia verurteilt das Vorgehen der Zürcher Polizei
aufs Schärfste.
Mit diesem Vorgehen wird die verfassungsmässig garantierte Pressefreiheit
verletzt und ein Medienschaffender, der sich mit einem anerkannten
Presseausweis legitimieren kann, an seiner Arbeit gehindert. Zusätzlich
besorgniserregend ist, dass solche Fälle von Polizeiwillkür gegen
Medienschaffende sich in letzter Zeit wieder häufen (vgl. die Fälle im
Januar in Bern und Basel).
Die Polizeibehörden müssen sich gemäss einem Leitentscheid des
Bundesgerichts und des Obergerichts Zürich, beide aus dem Jahre 2002,
gefallen lassen, dass ihre Interventionen von Medienschaffenden beobachtet,
festgehalten und fotografiert werden.
comedia wird den Fotojournalisten bei seinem gerichtlichen Vorgehen gegen
die Polizeibehörden unterstützen und fordert die politischen
Verantwortlichen auf, die Aufsicht über die Polizei wahrzunehmen.
Für weitere Informationen: Stephanie Vonarburg, 079 773 40 53. |
|
|
|
leo
|
|
|
|
|
|
|
traduzione dei comunicati stampa di "Brot&Aktion" |
2008-07-06 23:58 |
|
|
|
Comunicato stampa: stadio Hardturm di Zurigo occupato da "Brot&Aktion"
======================================================================
Zurigo, 4 luglio 2008 - 18.15
Allo stadio Hardturm di Zurigo, da venerdì 4 a domenica 6 luglio 2008, si terranno i giochi "Brot&Aktion": un fine settimana animato da giochi senza fini commerciali, senza regole e scelti spontaneamente. "Brot&Aktion" si ritaglia un pezzetto di libertà per dimostrare che è possibile organizzare grandi eventi anche senza l'ausilio di sponsor, leggi eccezionali, grandi dispiegamenti di polizia e sorveglianza tramite droni.
Fino a questa sera lo stadio Hardturm è rimasto inutilizzato (la popolazoine ha contestato l'inadeguato progetto di ristrutturazione proposto) e ora lo riapriamo con i giochi "Brot&Aktion". Nel giro di poche ore è nata una nuova area di svago: giochi autogestiti per tutti! Oltre alle attività ludiche il fine settimana sarà animato pure da gruppi musicali provenienti da tutto il mondo, dall'équipe culinaria "cucina mediterranea" e da molto altro.
"Brot&Aktion" ha alle sue spalle una nutrita serie di azioni, come "Reclaim the Streets", "Shantytown" e "Danslieue". Purtroppo nella città sulla Limmat gli spazi liberati, dove non regna la logica commerciale, si possono contare sulle dita.
Come se ciò non bastasse durante Euro-08 la città di Zurigo e altre città svizzere hanno introdotto leggi particolari che limitano fortemente i diritti fondamentali delle persone, con lo scopo di incanalarle nel viale del consumo, a beneficio della Uefa e dei suoi sponsor. I "Brot&Aktion", al contrario, essendo sono giochi aperti a tutti, sono un chiaro segnale ontro la commercializzazione del gioco del calcio. Il nome "Brot&Aktion" deriva della tragicamente famosa espressione romana "Panem et circenses", per ricordare che dopo due millenni la strategua di distrarre la popolazione dai problemi sociali e politici tramite il divertimento banale è rimasta invariata. Mentre il governo della città fa propaganda per una città aperta al mondo la realtà è purtroppo tutt'altra: le abitazioni a basso costo vengono abbattute per far posto a lussuosi appartamenti e gli spazi liberati e creativi vengono fortemente combattuti.
Aggiornamento: reazione sproporzionata da parte della polizia dopo l'occupazione
================================================================================
Zurigo, 4 luglio 2008 - 18.30-19.00
Verso le 18.30 lo stadio Hardturm di Zurigo è stato occupato da circa 300 persone. La polizia è subito accorsa attaccando senza preavviso e facendo uso di proiettili di gomma da distanza ravvicinata (circa 2m) gli attivisti in atteggiamento pacifico.
Il tentativo di dialogo da parte di "Brot&Aktion" è fallito: il gruppetto di attivisti è stato immediatamente arrestato sul posto. Ci distanziamo da quest'atteggiamento di violenza e da questo attacco sproporzionato e invitiamo la polizia alla moderazion |
|
|
|
detrito
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[GE2001] supportolegale](http://italy.indymedia.org/images/03e.gif)
