((i)) ch.indymedia.org/fr | Café libertaire présente "vos droits face à la police" ((i))


	Page d'accueil \| Page d'accueil ensemble\| Publiez \| Politique Editoriale \| Archives features \| Archives newswire \| Articles retirés \| Contact et participation


	Publiez
	Publiez vos infos, vos analyses, vos documents multimedias,...
	Contact et participation
	Comment nous contacter et participer,...
	Politique Editoriale
	Les motifs de censure, les informations sur les droits d'auteur,...
	Le collectif SR
	Qui nous sommes, notre philosophie, notre engagement,...

L'infokiosque francophone

Radio Kaleidoscope

Le journal de la décroissance

Nouvelles Questions Féministes

Répression
Logement
Guerre
G8-évian
WEF
Antifascisme
Migration / Antira / NoBorder
Médias / Netactivisme
Écologie
Presse
Anticapitalisme / Antiglobalisation
Féminisme / Genre / Queer

Audio

Video


	www.indymedia.org Projets print radio satellite tv video Afrique ambazonia canarias indymedia madiaq kenya nigeria south africa Canada hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg East Asia burma jakarta japan korea manila qc Europe abruzzo alacant andorra anvers armenia athens autriche barcelona belarus belgium belgrade bristol bulgaria calabre indymedia croatie cyprus emilia-romagna indymedia madiaq euskal herria galiza allemagne grenoble hungary londres ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia madrid malta marseille cmi nantes napoli netherlands nice norway oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg ecosse suède switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine grande bretagne valencia Amérique Latine argentina bolivia chiapas chile chile sur brésil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela indimedia Océanie adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne oceania perth qc sydney Asie Du Sud india mumbai Etats-unis arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee united states urbana-champaign vermont western mass worcester Asie De Ouest armenia beirut israel palestine Thèmes biotech Processus fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer

Café libertaire présente "vos droits face à la police"

Theme(s) Presse - Répression -

29-09-2009 20:45
Auteur : Observatoire des pratiques policières

Présentation de l'observatoire des pratiques policières et de la brochure "Vos droits face à la police"

suivi d'une discussion, question/réponse, sur cette brochure et sur des cas concrets.

Vendredi 16 octobre à 18h30 au Café Gervaise (4bis Bd james-Fazy)

dès 20h30 repas à prix-libre.

>

> Ajouter un commentaire

> Ajouter une traduction à cet article

> Télécharger l'article au format .PDF

> Envoyer cet article par e-mail

téléchargement

2009-09-29 22:29

et la brochure est bien évidemment téléchargeable sur www.opp-ge.ch pour l'instant uniquement en français.

si il y a des personnes intéressées par sa traduction faites nous signe.

opp

utilité d'une traduction?

2009-09-30 11:33

je sais pas si ça sert à grand-chose de la traduire car en suisse allemande, y a un grand nombre de structures anti-rép (rote hilfe, schwarze hilfe, augenauf etc.) et des brochures semblables en allemand existent certainement déjà. en plus, la législation change d'un canton à l'autre, dans certains cantons, faut leur dire la profession de tes parents, dans d'autres non, juste pour citer un exemple. au lieu de tout simplement traduire la brochure, ce serait probablement plus utile de se servir des versions suisses allemandes pour faire une brochure bilingue qui tient compte des différences cantonales. j'essaierai de venir au gervaise, sinon, je vous enverrai un mail.

peu importe

traduire

2009-09-30 12:30

mmm traduire = traduire en allemand? Je croyais qu'il existaient aussi d'autres langues nationales, pour ne pas parler de l'utilité de la traduire dans des langues comme l'arabe ou le serbo-croate (question de toucher aussi des éventuels sans paps, clandestins, étrangers, etc.)...

zucchini?

quelles traductions

2009-09-30 21:50

l'idée première était de la traduire en anglais, arabe et espagnol (pour cette dernière, on a un traducteur) serbo-croate aussi pourquoi pas temps que y a des gens motivé pour le faire on est preneurs.

c'est évident que le but est de toucher les sans-pap et autres immigrés qui on surement plus afaire avec la police que nos amis suis allemands. D'un autre coté vu que c'est une brochure sur le droit genevois sa peu etre utile de la traduire en suisse allemand pour les grandes mobilisations nationales.....

http://opp-ge.ch/

opp

> Ajouter un commentaire



	fr \| de \| it Newswire multilingue



	images audios videos

Prends l'information en mains

	Image banderole Migras 23-11-2009 13:51 - Migros sans foie gras

	Banderole en ville contre le foie gras 23-11-2009 13:41 - Migros sans foie gras

	La défaite à Ssangyong (Corée du Sud)... 23-11-2009 10:07 - Un sympathisant du CCI

	Journée sans achat 2009 22-11-2009 21:55 - Je consomme donc je suis

	Manif lundi 23 novembre à Lausanne 22-11-2009 11:55 - Migros sans s foie gras

	INTERNEMENTS ABUSIFS CORRUPTION DE LA GENDARMERIE 21-11-2009 21:47 - INTERNET LIVE

	FLYER ANTI-REPRESSION ANTI-OMC 21-11-2009 05:29 - Anti-Répression OMC

	VOS DROITS FACE A LA POLICE 21-11-2009 05:15 - Observatoire des Pratiques Policières

	MOBILISATIONS CONTRE L'OMC ET LE MONDE D'AGROPOLY \| de \| it 21-11-2009 00:00 - (((i))) 2 commentaires

	Recension de vautours qui se font du fric avec la machine à 20-11-2009 20:41 - hum 1 commentaire

	Turin: Manifestation contre la repression des squats 20-11-2009 12:13 - Libertad 1 commentaire

	La carte d’identité ne suffit pas ?, Résistons ensemble 20-11-2009 11:17 - Résistons ensemble

	Iran comment le regime terrorise les familles de détenus 20-11-2009 00:51 - Iranian revolution

	Barack Obama, prix Nobel de la guerre ! 19-11-2009 09:23 - Un sympathisant du CCI

	Un camarade Antifa lachemement assassiné à Moscou 18-11-2009 19:23 - R.A.S.H World 1 commentaire

	Grèce: 3 recteurs d'une université poursuivis 18-11-2009 18:26 - Gench

	manifestation en solidarité avec HONDURAS 18-11-2009 16:26 - Solidarité avec HONDURAS 1 commentaire

	universitées occupées en europe et en suisse 18-11-2009 14:39 - patapouf

	LE CINE DE L'AVENIR AU CIRQUE.... 18-11-2009 05:10 - Le collectif Avenir

	Bern, 18.November 2009 Kolumbien: Menschenrecht/Ureinwohner 18-11-2009 00:19 - asolatino 1 commentaire

	Solidaritè intenationale avec les greviste de Haft Tapeh 17-11-2009 18:00 - Syndicat Libre des Ouvriers Iraniens

	Italie: Solidarité internationale aux squats de Turin \| de 17-11-2009 13:19 - Makno

	Renvoi forcé de Suisse d'un mineur‏ 17-11-2009 11:12 - Autremedia 1 commentaire

	Geneva G8 stun grenade case due to conclude on Friday 17-11-2009 03:39 - posted by PigBrother.info 1 commentaire

	Lausanne 19.11. Les hermaphrodites manifestent contre le CIO 17-11-2009 03:23 - Zwischengeschlecht.org 1 commentaire

	Il y a 3 ans, le massacre de Viejo Velasco, au Chiapas 16-11-2009 22:00 - espoir chiapas

	RECTIFICATIF 16-11-2009 19:49 - Anonyme

	Aux Etats-Unis, la pauvreté explose 16-11-2009 08:59 - Un sympathisant du CCI

	Alexandre Jacob : le blog 15-11-2009 15:59 - Libertad

	FILME SUR LA CULTURE ANARCHISTE ET AUTONOME EN SUISSE 15-11-2009 08:52 - Autremedia

	Vegan Brunch @ Uni Basel 14-11-2009 20:18 - Vegan Brunch Uni Basel 3 commentaires

	Appel urgent pour sauver Bahman militant kurde iranien 14-11-2009 03:00 - Solidaritè pour Bahman

	Du sommet de l’OMC à Genève à celui du Climat à Copenhague 13-11-2009 15:29 - Caravane Du commerce au Climat 1 commentaire

	Le journal "Agropoly : le jeu mortel de l'OMC" 13-11-2009 15:00 - Agropoly crew

	AGENDA DE L'ANTI-OMC ET AUTRES RESISTANCES AGRICOLES 13-11-2009 14:37 - Anti-WTO.ch 2 commentaires

	BOUFFONS TOUT... MEME l'OMC! 13-11-2009 14:26 - Un collectif anti-OMC 1 commentaire

	Préparer les luttes futures 12-11-2009 09:50 - Un sympathisant du CCI

	LE JARDIN DES SUPPLICES DE GAZA: Aline Dieguez 12-11-2009 08:38 - Aline 1 commentaire

	Ehsan Fattahian militant Kurde iranien a été pendu 11-11-2009 21:06 - Hr iran 1 commentaire

	Arppi: déclaration suite à la manifestation anti carcérale 11-11-2009 20:08 - Arrpi

	Les syndicalistes n'ont rien à faire en prison! 11-11-2009 14:42 - faubern 1 commentaire

	CINE DE L'AVENIR DU 11/11 11-11-2009 02:53 - Collectif Avenir

	Les Caniculs-bénis: une nouvelle hystérie religieuse... 10-11-2009 16:12 - Infonucléaire 1 commentaire

	Solidarité avec les travailleurs de "Luz y Fuerza del Centro" 10-11-2009 12:51 - Un sympathisant du CCI

	Poitiers, comment la bourgeoisie prépare la répression... 10-11-2009 09:31 - Un sympathisant du CCI 3 commentaires

	Message d’Ehsan Fattahian, prisonnier politique kurde iranien 10-11-2009 05:27 - hra-Iran

	Brésil : La lutte des indigènes contre l’expansion capitaliste 09-11-2009 04:53 - Résistance AWIRI

	Iran communiqué du Pcoi a propos du 4 novembre 09-11-2009 01:02 - WPI

	Grippe A: toujours pas de vaccin contre la rumeur 08-11-2009 17:54 - Babel

	Des nouvelles de L214 07-11-2009 18:44 - marjo (L214)

	>> Archives newswire <<

	>> Politique Editoriale <<


	Tout le contenu du site Indymedia Suisse Romande est régi par le Attribution-NonCommercial-ShareAlike License 1.0, sauf si l'auteur a spécifié une autre licence. Le contenu des articles et autres documents n'engage en rien Indymedia Suisse et Suisse-Romande. Les contributeurs et seulement les contributeurs sont responsables du contenu de leurs articles, documents, textes. Indymedia Suisse géré sous MIR 1.1