1º CARAVANE DES JEUNES DE OAXACA A L'ISTHME DE TEHUANTEPEC
  Theme(s) Anticapitalisme / Antiglobalisation - Répression -  
  02-05-2008 20:12
Auteur : Rencontres des Jeunes du Mouvement de Oaxaca
 
 
  Voici la traduction du communiqué des "Jeunes du Mouvement Social de Oaxaca" relatif à la première caravane pour la défense de la terre et des droits des peuples à en disposer. Cette caravane se rendra dans l’Isthme de Tehuantepec, région envahie par les multinationales mais toujours en résistance.
En fin d’article, des précisions sur les relations Franco-Mexicaines et ce qu’ils appellent "le groupe de haut-niveau économique"...

Source de la traduction "Rebellyon info"
 http://rebellyon.info/article5220.html

Explicatif dela caravane et programme (en espagnol) :
 http://mexico.indymedia.org/tiki-read_article.php?articleId=267
 
     
  Au digne peuple de Oaxaca,
Au peuple Mexicain,
Aux peuples du Monde,
Aux médias alternatifs.

Ceci est notre humble parole, mais cependant digne et juste. Nous sommes des jeunes qui se sont faits et forgés dans la lutte. Après l’année 2006, nous ne sommes pas retournés à nos occupations, nous ne nous conformons plus, nous n’oublions pas, nous ne pardonnons pas. Notre État – Oaxaca (NdT) – vit de trop nombreuses injustices qui blessent notre cœur. Tout ça, nous ne le voyons pas à la télévision et nous ne l’entendons pas non plus du côté des radios commerciales, le savent celles et ceux d’entre nous qui ont appris à regarder d’Autres Mondes qui naissent du fond de l’histoire.

C’est pourquoi aujourd’hui, nous prenons l’initiative d’aller à la rencontre de ces autres Mondes qui font partie de notre territoire, qui se font envahir par les grandes multinationales avec la bénédiction du gouvernement. Mais nous savons déjà, nous avons appris que quand le gouvernement parle de développement et de progrès il n’y a que réquisition et imposition. Là où ils nous disent qu’il y aura plus de travail, c’est que nous ne travaillerons plus pour nous, mais pour nourrir un patron, un cacique , ou ces mêmes gouvernants…situation que nous rencontrons dans notre État quelque soit l’endroit où l’on regarde.

Au Mexique comme dans le monde entier, beaucoup de peuples luttent et résistent contre ce « développement », contre ce « progrès », parce qu’ils savent que ça ne profitera qu’à quelques-uns, et que ces quelques-uns ne sont en rien les propriétaires légitimes du territoire et de ce qu’on y trouve.
Dans la région de l’Isthme de Tehuantepec, des villes ou villages comme Jalapa del Marqués, Juchitán, San Blas Atempa, Zanatepec ou Benito Juárez Chimalapas sont des points stratégiques pour le développement de méga-projets comme le Plan-Puebla-Panama (PPP), l’Accord de Libre-Échange Nord Américain (ALENA), le Couloir Biologique Meso-américain ou l’Alliance Pour la Sécurité et la Prospérité de l’Amérique du Nord (ASPAN, ou PSP en français). Et que ce soit bien clair : ces peuples ne luttent pas pour le développement, mais pour un mode de vie propre, digne et juste !


Cette proposition de caravane émane des Rencontres des Jeunes du Mouvement Social Oaxaqueño, qui ont eu lieu les 11, 12 et 13 janvier 2008 à Zaachila. Cette caravane est basée sur les principes simples et fondamentaux d’avancer en s’interrogeant et d’enseigner en apprenant.

Ses objectifs :

*En tant que jeunes des rencontres, se rapprocher des régions où travaillent les diverses personnes, organisations et collectifs qui participent à cette rencontre et où se vit un processus de résistance et d’autonomie.
*Apporter des informations aux différentes régions sur les luttes des mouvements sociaux internationaux, nationaux et de Oaxaca, mais aussi mettre en relation les luttes et résistances de ces communautés.
*Mener à bien des ateliers d’accompagnement mutuel dans l’échange des connaissances avec les régions. Les ateliers sont à la disposition des communautés et sont des propositions qui ne seront pas imposées, puisque nous prenons en compte les nécessités et les décisions que prennent les communautés, en ce qui concerne les sujets et dynamiques de chaque atelier.
*Produire des écrits sur les observations des communautés, mais aussi des communiqués, articles, vidéos, documentaires, spots radios, etc, afin de diffuser les problématiques des régions au niveau national et international.

La proposition des caravanes est une initiative qui vient de la nécessité de réorganiser le mouvement social. Cette proposition de réorganisation à travers les caravanes vers les villes à également pour but de nous re-connaître dans la lutte sociale et de contribuer à la relation de ces luttes de résistances Oaxaqueniennes, entre barricadiers, médias alternatifs, quartiers populaires, collectifs, organisations, peuples et personnes. Nous comptons en plus avec la présence d’observateurs internationaux des Droits de l’Homme et de communication alternative.
Nous avons pensé rencontrer les peuples des huit régions qui composent notre État. Ce premier voyage aura pour destination la région de l’Isthme, pour avancer ensemble en connaissant les différents modes de luttes, et trouver différentes formes et modes de collaboration.

C’est ainsi que nous commençons ce que l’on considère comme « Le sentier du jaguar, pour la régénération de notre mémoire, pour la défense du territoire » que, du 5 au 12 mai, nous visiterons : Tlacolula, Jalapa del Marqués, San Blas Atempa, Juchitán, Zanatepec y Benito Juárez, Chimalapas.

Oaxaca est là, la lutte continue !!
Liberté et justice pour les peuples de Oaxaca !!
Ulices Ruiz hors de Oaxaca !!
¡¡Tierra y Libertad !!

Rencontres des Jeunes du Mouvement Social Oaxaqueño

 
     
   
  > Ajouter un commentaire  
   
> Ajouter une traduction à cet article
> Télécharger l'article au format .PDF
> Envoyer cet article par e-mail
 
Prends l'information en mains
Image LE CINE DE L'AVENIR PRODUIT SON CYCLE AGRICOLE
24-11-2009 06:40 - Le collectif Avenir
Text Manif contre l'OMC: Appel Unia Jeunesse
23-11-2009 17:28 - Unia Jugend
Image Image banderole Migras
23-11-2009 13:51 - Migros sans foie gras
1 commentaire
Text Banderole en ville contre le foie gras
23-11-2009 13:41 - Migros sans foie gras
Text La défaite à Ssangyong (Corée du Sud)...
23-11-2009 10:07 - Un sympathisant du CCI
Image Journée sans achat 2009
22-11-2009 21:55 - Je consomme donc je suis
Text Manif lundi 23 novembre à Lausanne
22-11-2009 11:55 - Migros sans s foie gras
Text INTERNEMENTS ABUSIFS CORRUPTION DE LA GENDARMERIE
21-11-2009 21:47 - INTERNET LIVE
Generic FLYER ANTI-REPRESSION ANTI-OMC
21-11-2009 05:29 - Anti-Répression OMC
1 commentaire
Generic VOS DROITS FACE A LA POLICE
21-11-2009 05:15 - Observatoire des Pratiques Policières
1 commentaire
Image MOBILISATIONS CONTRE L'OMC ET LE MONDE D'AGROPOLY | de | it
21-11-2009 00:00 - (((i)))
2 commentaires
Generic Recension de vautours qui se font du fric avec la machine à
20-11-2009 20:41 - hum
1 commentaire
Image Turin: Manifestation contre la repression des squats | de
20-11-2009 12:13 - Libertad
1 commentaire
Text La carte d’identité ne suffit pas ?, Résistons ensemble
20-11-2009 11:17 - Résistons ensemble
Text Iran comment le regime terrorise les familles de détenus
20-11-2009 00:51 - Iranian revolution
Text Barack Obama, prix Nobel de la guerre !
19-11-2009 09:23 - Un sympathisant du CCI
Text Un camarade Antifa lachemement assassiné à Moscou
18-11-2009 19:23 - R.A.S.H World
1 commentaire
Text Grèce: 3 recteurs d'une université poursuivis
18-11-2009 18:26 - Gench
Image manifestation en solidarité avec HONDURAS
18-11-2009 16:26 - Solidarité avec HONDURAS
1 commentaire
Text universitées occupées en europe et en suisse
18-11-2009 14:39 - patapouf
Image LE CINE DE L'AVENIR AU CIRQUE....
18-11-2009 05:10 - Le collectif Avenir
Image Bern, 18.November 2009 Kolumbien: Menschenrecht/Ureinwohner
18-11-2009 00:19 - asolatino
1 commentaire
Text Solidaritè intenationale avec les greviste de Haft Tapeh
17-11-2009 18:00 - Syndicat Libre des Ouvriers Iraniens
Image Italie: Solidarité internationale aux squats de Turin | de
17-11-2009 13:19 - Makno
Text Renvoi forcé de Suisse d'un mineur‏
17-11-2009 11:12 - Autremedia
1 commentaire
Image Geneva G8 stun grenade case due to conclude on Friday
17-11-2009 03:39 - posted by PigBrother.info
1 commentaire
Text Lausanne 19.11. Les hermaphrodites manifestent contre le CIO
17-11-2009 03:23 - Zwischengeschlecht.org
1 commentaire
Text Il y a 3 ans, le massacre de Viejo Velasco, au Chiapas
16-11-2009 22:00 - espoir chiapas
Generic RECTIFICATIF
16-11-2009 19:49 - Anonyme
Text Aux Etats-Unis, la pauvreté explose
16-11-2009 08:59 - Un sympathisant du CCI
Text Alexandre Jacob : le blog
15-11-2009 15:59 - Libertad
Image FILME SUR LA CULTURE ANARCHISTE ET AUTONOME EN SUISSE
15-11-2009 08:52 - Autremedia
Text Vegan Brunch @ Uni Basel
14-11-2009 20:18 - Vegan Brunch Uni Basel
3 commentaires
Text Appel urgent pour sauver Bahman militant kurde iranien
14-11-2009 03:00 - Solidaritè pour Bahman
Image Du sommet de l’OMC à Genève à celui du Climat à Copenhague
13-11-2009 15:29 - Caravane Du commerce au Climat
1 commentaire
Generic Le journal "Agropoly : le jeu mortel de l'OMC"
13-11-2009 15:00 - Agropoly crew
Text AGENDA DE L'ANTI-OMC ET AUTRES RESISTANCES AGRICOLES
13-11-2009 14:37 - Anti-WTO.ch
2 commentaires
Image BOUFFONS TOUT... MEME l'OMC!
13-11-2009 14:26 - Un collectif anti-OMC
1 commentaire
Text Préparer les luttes futures
12-11-2009 09:50 - Un sympathisant du CCI
Text LE JARDIN DES SUPPLICES DE GAZA: Aline Dieguez
12-11-2009 08:38 - Aline
1 commentaire
Text Ehsan Fattahian militant Kurde iranien a été pendu
11-11-2009 21:06 - Hr iran
1 commentaire
Text Arppi: déclaration suite à la manifestation anti carcérale
11-11-2009 20:08 - Arrpi
Image Les syndicalistes n'ont rien à faire en prison!
11-11-2009 14:42 - faubern
1 commentaire
Image CINE DE L'AVENIR DU 11/11
11-11-2009 02:53 - Collectif Avenir
Text Les Caniculs-bénis: une nouvelle hystérie religieuse...
10-11-2009 16:12 - Infonucléaire
1 commentaire
Text Solidarité avec les travailleurs de "Luz y Fuerza del Centro"
10-11-2009 12:51 - Un sympathisant du CCI
Text Poitiers, comment la bourgeoisie prépare la répression...
10-11-2009 09:31 - Un sympathisant du CCI
3 commentaires
Text Message d’Ehsan Fattahian, prisonnier politique kurde iranien
10-11-2009 05:27 - hra-Iran
Image 21 novembre: Manif antifa à St-Gall | de
09-11-2009 16:58 - le vent
Text Brésil : La lutte des indigènes contre l’expansion capitaliste
09-11-2009 04:53 - Résistance AWIRI
>> Archives newswire <<