|
|
Venezuela: ... Autonomous struggle from the ground up! |
|
|
| |
Theme(s)
Anticapitalisme / Antiglobalisation - Presse -
|
|
|
| |
18-02-2008 16:05
Auteur : El Libertario, Venezuela
::  : www.nodo50.org/ellibertario
|
|
| |
| |
* Issue #52 of El Libertario is out www.nodo50.org/ellibertario. In its editorial we reaffirm the commitment of this voice of Venezuelan anarchism to maintain a critical viewpoint on the country's realities, as well as our stand in solidarity with the struggle for liberty and equality. |
|
| |
|
|
| |
Venezuela: Against (B)oligarchy, demagogy and corruption. Autonomous struggle from the ground up!
[TN: (B)oligarchy is a play with words meaning Bolivarian oligarchy]
The year begins and it's already clear that the electoral circus will be used once again to tame the social struggle in Venezuela, a script routinely applied with success for the last 10 years. Elections for governors, state representatives and mayors are set for November 16, so the official politicos and the opposition started campaigning right after the Constitutional Referendum of December 2nd, again with the sneaky proposal to postpone collective demands in order to be elected to the contested positions. Both sides continue to sell the canard that given the importance of these elections to regain freedom or to advance the revolution nothing matters more in 2008 than to clear the road to victory at the ballot, after which these enlightened representatives of the people will work tirelessly and expertly to satisfy the electors' demands.
Let's not waste words explaining the lies behind such an offer, as anybody who has lived in this country and has heard or experienced what happens with those favored by the vote can attest to. In this bunch one can distinguish - among the thoroughly inept and the mildly useless - the shamelessly corrupt from the influence peddlers, or the technocrats pretending to be efficient from the vociferous demagogues. Nevertheless, they all match each other in their quest to pacify (willingly or by force) anything that barely resembles autonomous struggle from below. Neither can we forget two things that were clear on December 2nd and about which they all remain quiet: on the one hand the military has the last word on the desired results, running roughshod over the idea that the popular will is what decides the elections; and on the other the dubious cleanliness of these ballots with the 15% of the affidavits and the 1,800,000 votes still uncounted by the CNE (the electoral court) in this referendum officially declared by a margin of 125,000 votes.
Given that this joke is repeated once again and we the people could very well stop paying attention, the comedians du jour swear up and down that now, yes, this time there will be excellent candidates committed unto death to the revolution or to democracy according to the verbose discourse from each side, and they will also mix heroic honesty (according to ideological preference, Che Guevara vs. Mother Teresa) with flawless managerial efficiency (ditto, transnational senior executive vs. finance commissar of the FARC). These hoarse siren songs have already started and you can be quite sure they will grow in the coming months, but the lie is obvious to anyone who wants to see once the final slate of candidates is imposed from above by the normal process of dirty tricks and partisan low blows, favoring the same old actors that have long been tricking us with their game of three card Monte together with some new faces ready to repeat the old swindle.
Given this panorama, we have no doubts about the road we will propose and support, the same road we have insisted upon for years. Compiled in this issue are some of its concrete expressions and proposals for action: rebuilding the autonomy of the social struggles, the only route for those exploited and oppressed to advance a solution to their current problems. Nine years is more than enough to know that there's nothing to be hoped for from the messianic leadership incarnated in Hugo Chávez and the previous four decades tell us something similar about the partisan bureaucracies that today form the opposition, so the real dilemma is whether we'll keep on riding the deadly electoral wagon that only brings us to these failed destinations or whether we'll all together build another alternative, harmonizing the individual with the collective, with conscious participation that does not delegate but trusts in our abilities, with horizontal organization, without authoritarian impositions of any kind, joining our demands with the capacity to solve them that exists in our collectives. This road will bring us the possibility of a positive and profound transformation in Venezuela.
|
|
| |
|
|
| |
| > El Libertario # 52 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
|
>
Ajouter une traduction à cet article |
|
|
|
> Télécharger l'article au format .PDF |
|
|
|
> Envoyer cet article par e-mail |
|
|
| |
Stop the Contras |
2008-02-20 11:01 |
|
|
| |
"El Libertario" tut so, wie wenn es eine anarchistische Gruppe wäre. Tatsächlich arbeiten sie aber mit der rechten Opposition zusammen. Venezuela ist vieles, aber kein totalitärer Staat. Die Lebensweise der VenezolanerInnen (Strassenverkauf und Kleinhandel) macht eine Entwicklung nach dem Vorbild Cubas unmöglich. El Libertário tut aber so, wie wenn die cubanische Situation in Venezuela schon Realität wäre. Und bläst damit genau ins gleiche Horn wie die CIA.
Sie verbreiten die gleiche Konter-Propaganda, die in Miami hergestellt wird. Rafael Uzcategui ist ein Mann aus der Oberschicht, der ein gemütliches Leben führt.
 http://rafaeluzcategui.wordpress.com/
Hier der Beweis der Zusammenarbeit mit der kapitalistisch-demokratischen Opposition:
http://www.soberania.org/rafael_uzcategui_portada.htm
Konterfilm über Venezuela
Am Samstag 23. Februar um 14.30 Uhr zeigt das Kollektiv "Stop the Lies in the Name of Anarchism" in der Blackbox in Winterthur einen unter anderem von "El Libertario" verbreiteten Konterfilm über Venezuela. Schritt für Schritt werden wir der gezeigten Logik auf den Fersen sein und nachweisen, dass der Antikommunismus sich widersprüchlichen Argumentationsweisen bedient. Dass er in erster Linie die Gefühle der ZuschauerInnen ansprechen und den Verstand vernebeln will. Wir werden zeigen, wer die FilmemacherInnen wirklich sind und wo sie politisch stehen.
Kapitalistischer Antisozialismus zeichnet sich dadurch aus, dass er bisweilen so tut, als stünde er links vom Sozialismus, um dann gleich wieder ganz nach rechts umzuschwenken. Darum wird die Logik des Anti-Chavez-Films das Hauptthema der Vorführung sein. Angesichts der Zunahme pseudoanarchistischer Gruppen in Lateinamerika, die sich vorrangig und ausschliesslich auf Cuba und Venezuela stürzen, ist eine Diskussion unter AnarchistInnen vonnöten. |
|
|
| |
Anarchy Not Capitalistic Lies
|
|
|
|
|
|
| |
Traduzione riassuntiva |
2008-02-20 12:31 |
|
|
| |
"El Libertario" agisce come fosse un gruppo anarchico. In realtà lavora con l'opposizione di destra. Venezuela può essere tanto, ma certo non uno stato totalitario. Il modo di vivere dei venezuelani (commercianti di strada, micro-commercio) rende uno sviluppo secondo gli standard cubani impossibile. "El Libertario" si comporta come se la situazione cubana fosse già realtà in Venezuela. In questo modo soffia nella stessa direzione della CIA. I link sopraesposti dimostrano la stretta collaborazione che esiste fra questa pseudo-anarchici manipolati e le forze della destra reazionaria. |
|
|
| |
traduzione
|
|
|
|
|
|
| |
chavez ist allerhöchstens ein sozi |
2008-02-20 18:22 |
|
|
| |
das ist ja schon sehr hässlich, wenn dann bereits positionen kritisiert werden, die autonomie und selbstorganisation befürworten.
unter chavez geht es den multis besser als zuvor. was er mit seiner politik tut, ist die unterklassen ruhig stellen und nicht sie stärken.
es ist ja lächerlich, dass el libertario rechts sein soll. geht doch mal hin nach venezuela. da sind doch die bullen genauso brutal wie in brasilien. da ist doch alles gleich wie überall in südamerika. die regierungen sind alle korrupt und gekauft. die verbreiten nur lügen. diese einsicht haben die klassenkämpfe der letzten zehn jahre in südamerika nämlich gebracht. que se vayan tod@s - alle sollen abhauen.
die unterklassen unterstützen chavez nur deshalb, weil er ihnen die deckung gewisser grundbedürfnisse ermöglicht. und nicht, weil sie in ihm irgend eine alternative sehen. das glauben nur irgendwelche linke aus europa.
|
|
|
| |
chavez-kapitalismus ist auch kapitalismus
|
|
|
|
|
|
| |
Ultralinks = Imperialismus |
2008-02-20 21:00 |
|
|
| |
Trotzkisten, Ultralinken und Anarchisten sind Agenten des Kapitals. Sie sind immer gegen Kommunisten, die natürlich Chavez unterstützen!
|
|
|
| |
PCV
|
| Web:
http://www.pcv-venezuela.org/
|
|
|
|
|
| |
Ja, ich war in Venezuela |
2008-02-21 11:20 |
|
|
| |
Und ich sah, dass sehr viele Arme mit der gegenwärtigen Situation nicht zufrieden sind. Und ich wurde in Caracas von den Bullen festgehalten, WEIL ich ein Chávez-T-Shirt anhatte und sie mich DARUM verdächtigten, ein Drogenhändler zu sein. Der Oppositionismus ist in Venezuela enorm stark. Er durchdringt sogar die neuen staatlichen Institutionen. Viele, die sich heute als Sozialisten bezeichnen, werden es schon morgen nicht mehr sein!
Proletarische Selbstorganisierung in Venezuela gegen die Regierung? Gibt es nicht. Was gegen die Regierung ist, ist von den Reichen und den Rechten unterlaufen. Unterstützt Freteco, falls ihr etwas Gescheites tun wollt und nicht nur alles, was die sozialistische Regierung tut, mit Brasilien in einen Topf werfen wollt. Wer Venezuela mit Brasilien vergleicht, war noch nie dort. Weder in Venezuela, noch in Brasilien. Venezuela ist verglichen mit Brasilien ein kleines Dorf, in dem jeder, der etwas gegen die multinationalen Konzerne sagt, von der Regierung dafür gleich einen Posten bekommt. Chávez will möglichst die ganze Wirtschaft, und insbesondere alle innovativen Technologien, verstaatlichen. Weil er im Moment dazu noch zu wenig Unterstützung hat, kann er seinen Kurs nicht fortführen. Verstaatlichung ist wohl das Letzte, was den multinationalen Konzernen nützt! Hört endlich auf, die verlogene Scheisse von El Libertario nachzuplappern! Was tut El Libertario für das venezolanische Volk?
Enter Google [verstaatlichung grundbesitz venezuela] "pdval", "mercal" oder "barrio adentro".
http://www.venirauto.com so etwas wie ein via Iran kopierter Peugeot
http://www.vit.com.ve Computerproduktion ohne Abgaben an Microsoft
http://www.cenditel.gob.ve Institut für das Knacken privatisierter Technologien
Dass die armen Leute immer unzufriedener werden angesichts dessen, was der Präsident verspricht, und dem, was der immer noch halb kapitalistische Staatsapparat davon umsetzt, fördert die Revolution. Und das ist gut so. |
|
|
| |
absurder virtueller antikommunismus
|
|
|
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
 | | | | |
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
fRance Jaunes Vifs contre chomeurs et précaires
03-12-2008 17:51 - précaires en colére
|
|
|
|
Victoire pour Indymedia.org !
02-12-2008 19:31 - Franco Maiullari
|
|
|
|
LA CRISE SUR RADIO ZIZNZINE LES 02 & 03/12
02-12-2008 03:55 - Radio Zinzine
|
|
|
|
france signons la petition darcos demission
01-12-2008 16:36 - darcos demission
|
|
|
|
REPRESSION ET TRANSFERT DE PRISONNIERS A OAXACA
01-12-2008 06:17 - Soutiens aux prisonniers politiques de Oaxaca
|
|
|
|
Demain 1er dec grand lessivage de cerveaux sur fRance 2
01-12-2008 03:51 - des cerveaux non disponibles
1 commentaire
|
|
|
|
Petit retour sur un emballement médiatique
01-12-2008 03:32 - Z
|
|
|
|
soutenons battisti risque extradition depuis le bresil
30-11-2008 18:07 - liberez les
|
|
|
|
attaque de néo-nazis dans un bar alternatif à Sion
30-11-2008 14:33 - Autremedia
|
|
|
|
D'un terroriste, l'autre.
30-11-2008 13:16 - ...
|
|
|
|
Urgent une rafle dans une ecole de l'isére
28-11-2008 17:24 - Resf 38
1 commentaire
|
|
|
|
29.11.08 - Stop Murder Music im Frauenraum Reitschule Bern
28-11-2008 13:31 - smmb
|
|
|
|
Nouveau numéro de L'Agitateur!
28-11-2008 13:02 - Henri Casta
|
|
|
|
creation et mise en ligne de indy poit yeah!
28-11-2008 00:57 - indy poit yeah
|
|
|
|
Manifestation anti darcos arrestation musclée a paris
27-11-2008 23:19 - casse toi Darcos
|
|
|
|
sur un manuel et son exploitation politico-médiatique
27-11-2008 18:47 - sur un manuel
2 commentaires
|
|
|
|
20 nov temoignage violences policières a Dijon
26-11-2008 21:40 - Dijon en lutte
|
|
|
|
Quand l'université invite l'ocp dans ses murs...
26-11-2008 15:04 - CUAE
|
|
|
|
Contra el estado de excepción en Euskal Herria,lucha y resistencia
23-11-2008 20:19 - ccsi
|
|
|
|
Quelques photos de la manif UECA-Rhino du 22.11 à Genève
23-11-2008 19:45 - bidou
1 commentaire
|
|
|
|
Projection du docu TO EXIST IS TO RESIST
23-11-2008 11:36 - anna garcia
|
|
|
|
Comite de soutien aux inculpes de Tarnac
22-11-2008 18:33 - comite de soutien
2 commentaires
|
|
|
|
2.12.08, 19.30, Lausanne - Projection des films du Liban
| de
22-11-2008 15:59 - a-films
|
|
|
|
Bilingual publication "Talks on Anarchism"
21-11-2008 21:16 - RM
|
|
|
|
GENEVE SE REAPROPRIE SA RUE, SA CULTURE... ET SA FETE!
21-11-2008 19:35 - Indymedia Suisse Romande - UECA et RHINO
1 commentaire
|
|
|
|
Camp de Nahr al-Bared, Liban: "Transitions" (Vidéo)
| de
| ot
20-11-2008 20:22 - a-films
|
|
|
|
La suisse a déçu 40 millions kurdes
18-11-2008 23:01 - Delawer omar
3 commentaires
|
|
|
|
Guantánamo: que deviendront ces prisonniers ?
18-11-2008 10:42 - Amnesty International Suisse
|
|
|
|
RADIOS COMMUNAUTAIRES AU MEXIQUE SUR RADIO ZINZINE LE 21-25 & 30/11
18-11-2008 02:31 - Ian
1 commentaire
|
|
|
|
AFFAIRE DU FOUQUETS
17-11-2008 03:43 - coucou22
1 commentaire
|
|
|
|
(Genoa) We will never again set foot in Italy
| it
17-11-2008 01:27 - Harper-Wilde
|
|
|
|
Sncf des droles de types en ballade en seine et marne
16-11-2008 19:18 - collectif des pas dupes
|
|
|
|
Evacuation du SalvaSquat : cinq arrestations
| it
| fr
15-11-2008 15:30 - otto
1 commentaire
|
|
|
|
LETTRE AU MINISTRE DE L IMMIGRATION IDENTITE NATIONALE
14-11-2008 22:57 - SOS SOUTIENS O SANS PAPIERS
|
|
|
|
france mise en demeure de Brice hortefeux
14-11-2008 20:38 - Sos soutien aux sans papiers
1 commentaire
|
|
|
|
Sncf et medias de meutes et de lynchage
14-11-2008 17:48 - des pas dupes
|
|
|
|
Film from Nahr al-Bared Camp (Lebanon): "Transitions"
| de
| fr
13-11-2008 22:13 - a-films
1 commentaire
|
|
|
|
Everyone in the streets on N15: The crisis must be paid by T
13-11-2008 21:29 - Malakabeza
1 commentaire
|
|
|
|
Du sabotage considéré comme un des Beaux Arts
13-11-2008 17:41 - solidarite
|
|
|
|
OGM à Pully: la résistance continue
13-11-2008 16:03 - Julien Sansonnens
4 commentaires
|
|
|
|
Un révolutionnaire coincé par trois flics en civil à Genève
13-11-2008 13:02 - Fraction Communiste Révolutionnaire
3 commentaires
|
|
|
|
la France invente la repression a retardement
13-11-2008 03:16 - Cnt 31
1 commentaire
|
|
|
|
Obama, porte-parole de la classe dominante US
12-11-2008 23:16 - PCint
|
|
|
|
France: Déchets radioactifs, comment redire quelques vérités
12-11-2008 18:09 - Infonucléaire
|
|
|
|
Demonstration gegen italienische Bildungs- "reform" in NL
12-11-2008 17:40 - antigelmini
|
|
|
|
Angryarab Blog
12-11-2008 11:08 - 3aref 3a nafssak
|
|
|
|
Week-end de soutien à EspaceNoir (St-imier) 28-29 nov. 08
11-11-2008 18:00 - schmarotzerin
|
|
|
|
Attention aux manipulations barbouzardes de Alliot Marie
11-11-2008 17:32 - Pas dupes
2 commentaires
|
|
|
|
Tractage sur le film "Baader-Meinhof" à Genève (Balexert)
11-11-2008 12:22 - Fraction Communiste Révolutionnaire
|
|
|
|
Vichy, la police gaze, émeute.
11-11-2008 09:52 - Vichy, la police gaze, émeute.
|
|
|
|
>> Archives newswire <<
|
|
|
|
|
|
| |
|
