|
|
Besetzung in Biel |
|
|
| |
Theme(s)
Logement -
|
|
|
| |
06-06-2007 18:13
Auteur : wydenauweg
::  : http://
|
|
| |
| |
Wydenauweg 38/40 in Biel Besetzt
Ultimatum Freitag 8.6.2007 13:00
Bitte dann vorbeikommen!
Wydenauweg 38/40 Squatté
evacuation annoncé pour vendredi 8.6. 2007 à 13:00
venez fair voir votre Solidarité le vendredi!
|
|
| |
|
|
| |
Wir haben am Montag den Wydenauweg 38/40 in . Biel Besetzt. Es handelt sich um eine Liegenschaft des Tiefbauamtes des Kantons Bern. Verhandlungen über den Abschluss eines Gebrauchsleihvertrages wurden von seiten des Tiefbauamtes stur abgelehnt.
Eine Delegation des Ttiefbauamtes bezeugte am Dienstag vor Ort ihre ablehnung gegenüber verhandlungen erneut. Angeblich soll das Haus im August Parkplätzen weichen - als ob es in Biel nicht schon genug Parkplätze dieser Machart gäbe!
Im Haus kann eine kleine Ausstellung zum Thema besichtigt werden.
Später wird an dieser Stelle eine Zufahrt für einen Autobahntunnel gebaut. Baubeginn: frühestens 2010.
Wir fordern hier in Ruhe gelassen zu werden bis zum Abriss. Und wir sehen nicht ein, wieso hier noch mehr Parkplätze gebaut werden sollen.
Wir sind dabei, alles zu veranlassen, um eine Lösung zu finden. Trotzdem hat uns das Tiefbauamt Bern ein Ultimatum gesetzt. Dieses endet am Freitag Mittag.
Wir bitten Euch, vorbeizukommen und uns in diesem Moment zu unterstützen!
anbei noch das Pressecommuniqué.
Nous avons occupé le Wydenauweg 38/40 à Bienne. Il s'agit d'un objet dont l'office des ponts et chaussée du canton de Berne est propriétaire. Il n'a pas voulu entrer en matière à propos d'un contrat d'utilisation et sont venus en personne nous le répéter et nous donner un ultimatum pour vendredi midi pour l'évacuation du bâtiment
Ils prétendent que la destruction du bâtiment aura lieu en Août et fera place à un parking.
Comme si à Bienne il n y avait pas déjà assez de places de stationnement à la place des vieilles maisons.
Dans la maison, on peut voir une petite exposition sur ce sujet-là.
Plus tard, la construction d'une bretelle d'accès d'un tunnel d'autoroute. Commencement de construction: dès 2010.
Nous demandons seulement de vivre selon nos aspirations jusqu'au commencement réel des travaux.
VENEZ NOMBREUX VENDREDI MATIN POUR NOUS SOUTENIR
les occupants de Wydenau pudding weg
suive le communiqué de prèsse:
Pressecommuniqué / communiqué de prèsse
Mittwoch, Wydenauweg 38 + 40, 6.6. 2007
Das fliegende Haus
Wir BesetzerInnen haben die leerstehenden Häuser am Wydenauweg 38 + 40 am Montag, 4. Juni wieder belebt um darin zu wohnen, Ateliers zu gestalten und nichtkommerzielle Veranstaltungen durchzuführen. Ebenfalls traten wir am Montag in Verhandlungen über einen Zwischennutzungsvertrag mit dem derzeitigen Besitzer, dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Vorgestern Abend haben wir dazu die NachbarInnen zu einem Apéro eingeladen sowie sie per Flugblatt über unser Ansinnen informiert. Gestern abend haben sich ca. 40 Personen, auch aus der Nachbarschaft, zum gemütlichen Beisammensein zusammengefunden.
Auf unseren Vorschlag, die Häuser bis zum Abriss zu bewohnen, wurde von den verantwortlichen Personen nicht eingegangen, dies wurde gestern nochmals von zwei Personen des Tiefbauamtes vor Ort bestätigt. Ein Grund für die Unnachgiebigkeit sei, dass die Gebäude nicht mehr bewohnbar seien und zudem Gefährlich. Weiter verfüge das Haus weder über Strom noch Wasser. Hätten sie das Haus betreten, hätten sie sich vom Gegenteil überzeugen können.
Wir schlagen der Besitzerschaft einen Gebrauchsleihvertrag für die Zeit bis zum Abriss vor; dieser schliesst (auch andernorts schon bewährt) die Haftung des Besitzers für die in der Liegenschaft anwesenden Personen aus. Wir sind auch bestrebt anfallende Kosten wie Strom, Wasser etc. selbst zu übernehmen, diese auch selber abzurechnen, sodass dem Tiefbauamt des kt. Bern keine zusätzlichen Kosten und Aufwand durch uns entstehen.
Im Haus gibt es sehr wohl Stom und Wasser, es ist einfach nicht angeschlossen. Die zum regulären Anschluss notwendigen Prüfungen und Abnahmen der Infrastruktur veranlassen wir auch selber.
Ausserdem sollen die beiden Häuser 15 Parkplätze für die SBB weichen. Eine Fotoausstellung im Haus informiert übrigens über diese jahrzentelange absurde Abrisspolitik in Biel. Als hätte es nicht schon genug unbenutzte Parkplätze in der Stadt.
Wir wurden aufgefordert die Häuser bis am Freitag, 14 Uhr zu verlassen, dem widersetzen wir uns.
Kontakt: 077 429 97 41
LA MAISON VOLANTE
Nous sommes toute une équipe de Bienne et d'ailleurs à avoir envie
de créer un lieu réunissant habitation, ateliers et manifestations non-commerciales dans un immeuble inhabité à Wydenauweg 38 / 40.
Après avoir fait un premier état des lieux positif, nous avons occupé l'endroit et envoyé une proposition de contrat d'utilisation au propriétaire, l’Office des ponts et chaussés du canton Berne, qui a été refusée.
Les responsables concernés ne sont même pas entrés en matière concernant notre proposition d'habiter la maison jusqu'à sa démolition.
Un apéro à été donné dans le jardin le lundi quatre juin. Toutes les personnes soutenant le projet et les voisins ont été invités, dont plusieurs sont enchantés de voir cette maison occupée.
Hier soir (mardi), une quarantaine de personnes se sont retrouvées pour passer un bon moment ensemble.
Une délégation de 2 responsables de la maison est venue le mardi 5 juin au matin afin de discuter (ou plutôt monologuer) de l'occupation.
Ils certifient que cette maison n'est plus habitable, dangereuse et dénuée d'eau et d'électricité.
Les arguments ne tiennent pas, l'état de cette maison est encore bon et nous avons dans notre équipe tous les corps de métier nécessaires à sa rénovation
Il semblerait aussi que cette maison devrait être détruite pour construire des places de parcs qui serviraient au CFF.... super !!!
Détruire une maison où pourrait naître un magnifique projet, pour faire
quoi ?? 15 places de parcs ? combien de maison ont-elles été détruites pour faire des places de parcs aujourd'hui inutilisées ou payantes et vides à Bienne??
TROP !
Il nous est demandé de quitter la maison d'ici à vendredi 14h! Nous sommes peut-être fous mais nous y croyons et nous allons nous battre pour notre projet !
Contact: 077 429 97 41
|
|
| |
|
|
| |
| > |
|
|
|
 |
|
| > |
|
|
|
 |
|
| > |
|
|
|
 |
|
| > |
|
|
|
 |
|
| > |
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
|
>
Ajouter une traduction à cet article |
|
|
|
> Télécharger l'article au format .PDF |
|
|
|
> Envoyer cet article par e-mail |
|
|
| |
Unterstützt die Besetzung! |
2007-06-07 09:55 |
|
|
| |
Morgen, 7. Juni veranstalten wir ein Protestapéro mit Freeshop und Musik ab 11.30 im und ums Haus. Der Auszugstermin ist auf 12 Uhr angesetzt, also seid pünktlich. Vielen Dank für eure Unterstützung! |
|
|
| |
günther wechsel
|
|
|
|
|
|
| |
welcher tag?? |
2007-06-07 12:02 |
|
|
| |
der 7. ist ein donnerstag
der 8. ist ein freitag...
wann jetzt genau??? |
|
|
| |
??
|
|
|
|
|
|
| |
Unterstützt die Besetzung! |
2007-06-07 12:59 |
|
|
| |
Protestapéro mit Freeshop und Musik ab 11.30 morgen FREITAG, 8. Juni 2007!!! |
|
|
| |
susi wechsel
|
|
|
|
|
|
| |
Schade, kann leider nicht kommen .... |
2007-06-08 14:08 |
|
|
| |
... muss arbeiten.
Gruss |
|
|
| |
Peppone
|
|
|
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
