|
|
hors controll caravane en route |
|
|
| |
Theme(s)
Guerre - Logement - Médias / Netactivisme - Migration / Antira / NoBorder - Répression - Anticapitalisme / Antiglobalisation - Antifascisme - Écologie - Féminisme / Genre / Queer - Presse -
|
|
|
| |
19-05-2005 17:22
Auteur : traduction
|
|
| |
| |
samedi le 14 mai la caravann commence de winterthour avec des velos, un tracteur, camion etc. en route ils passsaient zürich, bremgarten luzern( pour continuer a geneve dans 9 jours. trad.) ..et on continue... roule avec nous!
traduction d un article en allmend sur indy le 18 mai. |
|
| |
|
|
| |
vendredi soir, le 13. mai les premiers caravane-activistes se rassemblent dans la maison occupée "sidi" a wintertour pour commencer le lendemain la caravane de cette année.
ca se manifestait avec un petit déjeuné sur un terrain abandoné ou etait d abord le "volkshaus" (maison de peuple" trad.). et ca sans permission, mais la demontage de cette maison était aussi sans permission, alors les forces d etat laissent nous tranquille, tous d autres actions seraient trop de sensation public sur cette affaire: et une caravanne va continuer a un certain moment; sinon ca ne serait pas une caravane.
apres ue tour en veille ville on allait directment à ZH-oerlikon la place des waggon (WAGENPLATZ ? trad,propleme) ou on nous attendait avec un brunch tres amitié. ce nest pas longtemp quand on avait deux petit maison tout pres....
...on passait le terrain abandonnée (apres la destructiondas quatres maison occupée ) à la Schärenmoosstrasse.c est seulement une example dun "demolation pour reserve". c Est une honte.
A la "gassenchuchi" (couisine populaire. trad.) se trouve des autre bicyclistes et une velocaravane-critical-mass allait envers de tout le centre de ville. ils etaient environs une centaine des gens qui distribuent des volants, entendent de la musique en haute voix et troublent la circulation.les flics ne s interessent pas comme en suite toute la soiree...
...en passant l immeuble de porc,pres que termine de l architecte mrs eberle à la baadenerstr.97 (ou etait le EGOCITY legendair) on allait directement a la zeughaushof (petit parc dans les ancien caserne militaires)pour ouvrir une bar, servir diner publique, un petit feu, et une party spontanique avec du sound à haut voix, des dj fameux jusqu à deux heures le matin.
une mur etait un peux paintée et un grand transparent etait derouler avec la demande: Kei bulle kein knascht, kaserne für eus(pas des flics, pas des prisons
la caserne pour nous!(en moment se trouve les flics et un prison provisoire sur le terrain.trad.))on campait sur place et apres assez du sommeil un continuait le prochain matin.
la destination s appelait Bremgarten et la caravanne etait assez grand en ce momment avec ca. quatre-vingts personne en route.en centre de Rudolfstetten(AG) la caravanne etait bloquée parcque un probleme penible d un tracteur. une voiture police se fermait et demandait que est ce que s est passé pour nous en suite observer pendant deux heures jusque c est meme pour eux trop nuiant. mais les gammins du village s amusait tres bien. apres q une part de la caravane continuait vers bremgarten quelque mecs avec des cheveux courts se fassent une coeur et aproochent à loin en hissant des drappeaux suisses. de creatures penibles...
...enfin on fesait le col de Mutschellen et les activiste locales nous amene a un endroit beau a la cote du fleuve Reuss.au KUZEB (endroit autogeree.trad)
trois bands ...grande fiesta...pas des action mais promenade au marche traditionel...la pluie...le lendemain vers luzern...occupation spontan d un petit maison en route,parcque la pluie...
...a luzern une soiree au centre culturel Sedel (ancien prison.trad.) avec des concerts.nous etions tous heureux d arriver, etant baignés jusque au slip et avec faim comme des animaux.
le prochain jour, ca veut dire le mardi, c etait le jour d action.mais d abord une petit dejeuner sur le Wagenplatz (place des wagon?trad.) pour apres rouler vers la ville en fesant un chaos de traffic que est amusant.au bord du lac on installait un Checkpoint avec un brunch.qui voulait, paintait un peu l endroit avec des crayon ou du spray, mais le chef de la police ne s amusait pas du tout et alors les "devoirs" etaient de circuler en groupes, pour trouver des cameras d observation et les signaliser avec des papier colants (abziehbilder?trad.). pour terminer on a realisée un theatre de rue, donc jaqu un pouvait partagé.les touristes qui passent preferent notre parfumes, au lieu du sens d action. tant meme c etait por les deux coté tres amusant.en cette occasion etaint aussi deux flic en bourgois décachés...
...apres on a continuer de pedaler.ce n est pas notre faute, que jaques fois quand ce mets en route c est tout de suite une velodemo, nous sommes trop.
et parcque le "hammer" a littau a son neuvieme anniveersaire nous sommes allé la bas. et maintenant one est là(18.5.05.trad).
alors c est tout sur les premieres jour de la caravanne.
elle va continuer jusque au fin du mai et qui a envie de nous joindre, serait le bienvenue.
tous les information important sont a trouvé dans la prochaine squat ou autre place de wagons...
traduction dun article allmend sur indy le 18 05 05 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
|
>
Ajouter une traduction à cet article |
|
|
|
> Télécharger l'article au format .PDF |
|
|
|
> Envoyer cet article par e-mail |
|
|
| |
|
|
 | | | | |
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
fRance Jaunes Vifs contre chomeurs et précaires
03-12-2008 17:51 - précaires en colére
|
|
|
|
Victoire pour Indymedia.org !
02-12-2008 19:31 - Franco Maiullari
|
|
|
|
LA CRISE SUR RADIO ZIZNZINE LES 02 & 03/12
02-12-2008 03:55 - Radio Zinzine
|
|
|
|
france signons la petition darcos demission
01-12-2008 16:36 - darcos demission
|
|
|
|
REPRESSION ET TRANSFERT DE PRISONNIERS A OAXACA
01-12-2008 06:17 - Soutiens aux prisonniers politiques de Oaxaca
|
|
|
|
Demain 1er dec grand lessivage de cerveaux sur fRance 2
01-12-2008 03:51 - des cerveaux non disponibles
1 commentaire
|
|
|
|
Petit retour sur un emballement médiatique
01-12-2008 03:32 - Z
|
|
|
|
soutenons battisti risque extradition depuis le bresil
30-11-2008 18:07 - liberez les
|
|
|
|
attaque de néo-nazis dans un bar alternatif à Sion
30-11-2008 14:33 - Autremedia
|
|
|
|
D'un terroriste, l'autre.
30-11-2008 13:16 - ...
|
|
|
|
Urgent une rafle dans une ecole de l'isére
28-11-2008 17:24 - Resf 38
1 commentaire
|
|
|
|
29.11.08 - Stop Murder Music im Frauenraum Reitschule Bern
28-11-2008 13:31 - smmb
|
|
|
|
Nouveau numéro de L'Agitateur!
28-11-2008 13:02 - Henri Casta
|
|
|
|
creation et mise en ligne de indy poit yeah!
28-11-2008 00:57 - indy poit yeah
|
|
|
|
Manifestation anti darcos arrestation musclée a paris
27-11-2008 23:19 - casse toi Darcos
|
|
|
|
sur un manuel et son exploitation politico-médiatique
27-11-2008 18:47 - sur un manuel
2 commentaires
|
|
|
|
20 nov temoignage violences policières a Dijon
26-11-2008 21:40 - Dijon en lutte
|
|
|
|
Quand l'université invite l'ocp dans ses murs...
26-11-2008 15:04 - CUAE
|
|
|
|
Contra el estado de excepción en Euskal Herria,lucha y resistencia
23-11-2008 20:19 - ccsi
|
|
|
|
Quelques photos de la manif UECA-Rhino du 22.11 à Genève
23-11-2008 19:45 - bidou
1 commentaire
|
|
|
|
Projection du docu TO EXIST IS TO RESIST
23-11-2008 11:36 - anna garcia
|
|
|
|
Comite de soutien aux inculpes de Tarnac
22-11-2008 18:33 - comite de soutien
2 commentaires
|
|
|
|
2.12.08, 19.30, Lausanne - Projection des films du Liban
| de
22-11-2008 15:59 - a-films
|
|
|
|
Bilingual publication "Talks on Anarchism"
21-11-2008 21:16 - RM
|
|
|
|
GENEVE SE REAPROPRIE SA RUE, SA CULTURE... ET SA FETE!
21-11-2008 19:35 - Indymedia Suisse Romande - UECA et RHINO
1 commentaire
|
|
|
|
Camp de Nahr al-Bared, Liban: "Transitions" (Vidéo)
| de
| ot
20-11-2008 20:22 - a-films
|
|
|
|
La suisse a déçu 40 millions kurdes
18-11-2008 23:01 - Delawer omar
3 commentaires
|
|
|
|
Guantánamo: que deviendront ces prisonniers ?
18-11-2008 10:42 - Amnesty International Suisse
|
|
|
|
RADIOS COMMUNAUTAIRES AU MEXIQUE SUR RADIO ZINZINE LE 21-25 & 30/11
18-11-2008 02:31 - Ian
1 commentaire
|
|
|
|
AFFAIRE DU FOUQUETS
17-11-2008 03:43 - coucou22
1 commentaire
|
|
|
|
(Genoa) We will never again set foot in Italy
| it
17-11-2008 01:27 - Harper-Wilde
|
|
|
|
Sncf des droles de types en ballade en seine et marne
16-11-2008 19:18 - collectif des pas dupes
|
|
|
|
Evacuation du SalvaSquat : cinq arrestations
| it
| fr
15-11-2008 15:30 - otto
1 commentaire
|
|
|
|
LETTRE AU MINISTRE DE L IMMIGRATION IDENTITE NATIONALE
14-11-2008 22:57 - SOS SOUTIENS O SANS PAPIERS
|
|
|
|
france mise en demeure de Brice hortefeux
14-11-2008 20:38 - Sos soutien aux sans papiers
1 commentaire
|
|
|
|
Sncf et medias de meutes et de lynchage
14-11-2008 17:48 - des pas dupes
|
|
|
|
Film from Nahr al-Bared Camp (Lebanon): "Transitions"
| de
| fr
13-11-2008 22:13 - a-films
1 commentaire
|
|
|
|
Everyone in the streets on N15: The crisis must be paid by T
13-11-2008 21:29 - Malakabeza
1 commentaire
|
|
|
|
Du sabotage considéré comme un des Beaux Arts
13-11-2008 17:41 - solidarite
|
|
|
|
OGM à Pully: la résistance continue
13-11-2008 16:03 - Julien Sansonnens
4 commentaires
|
|
|
|
Un révolutionnaire coincé par trois flics en civil à Genève
13-11-2008 13:02 - Fraction Communiste Révolutionnaire
3 commentaires
|
|
|
|
la France invente la repression a retardement
13-11-2008 03:16 - Cnt 31
1 commentaire
|
|
|
|
Obama, porte-parole de la classe dominante US
12-11-2008 23:16 - PCint
|
|
|
|
France: Déchets radioactifs, comment redire quelques vérités
12-11-2008 18:09 - Infonucléaire
|
|
|
|
Demonstration gegen italienische Bildungs- "reform" in NL
12-11-2008 17:40 - antigelmini
|
|
|
|
Angryarab Blog
12-11-2008 11:08 - 3aref 3a nafssak
|
|
|
|
Week-end de soutien à EspaceNoir (St-imier) 28-29 nov. 08
11-11-2008 18:00 - schmarotzerin
|
|
|
|
Attention aux manipulations barbouzardes de Alliot Marie
11-11-2008 17:32 - Pas dupes
2 commentaires
|
|
|
|
Tractage sur le film "Baader-Meinhof" à Genève (Balexert)
11-11-2008 12:22 - Fraction Communiste Révolutionnaire
|
|
|
|
Vichy, la police gaze, émeute.
11-11-2008 09:52 - Vichy, la police gaze, émeute.
|
|
|
|
>> Archives newswire <<
|
|
|
|
|
|
| |
|
