Com de presse - parade contre l'Armée XXI, le 16.12.2003
  17-12-2003 04:28
Auteur : divers Groupes (voir plus bas), traduction :: : http://www.ch.indymedia.org/fr/2003/12/16564.shtml
 
 
  Ce soir, 16 décembre, l’armée s’autocélébrait en grande pompe. Plusieurs milliers de soldats avaient été appelés pour saluer la naissance de l’armée XXI à la patinoire de l’Allmend, à Berne. A cette occasion, une parade de protestation était organisée, sous le mot d’ordre «Wir blasen der Armee den Marsch».  
     
  (Ndt. en gros, «Soufflons dans les bronches de l’armée», «Sonnons la charge contre l’armée»; jeu de mots avec «am Arsch blasen» = souffler dans le cul).

Vers 16 h 30, plus de 300 personnes se sont rassemblées sur la place Guisan, afin de protester contre cette mise en scène militaire. La manifestation s’opposait d’une part aux engagements intérieurs subsidiaires de l’armée, pour protéger le G8 et le WEF, et, de l’autre, contre l’intégration dans les structures de l’OTAN.

La police était présente en masse et semblait impatiente d’intervenir. Juste avant le début de la parade, au moins 14 personnes ont été arrêtées sans aucune raison sur le lieu du rassemblement.
Sans répondre à la protestation, les manifestants ont commencé leur parade multicolore, comme prévu.

Après ces arrestations arbitraires et méprisant totalement l’ambiance pacifique, un policier a frappé une personne d’un coup de crosse sur le crâne. La plaie a saigné abondamment et la victime est toujours soignée à l’hôpital. Une autre personne a eu le nez cassé. Pour finir, la police a tiré des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes, blessant encore une autre personne. Un policier a tiré sur quelqu’un, à 3 ou 4 mètres de distance (distance minimale officielle = 20 mètres), l’atteignant juste à côté de l’œil. On ne sait pas encore si cette personne va perdre son œil. Il est strictement interdit de tirer des balles en caoutchouc à hauteur du visage. Nous réfutons absolument les assertions de la police selon lesquelles l’utilisation des balles en caoutchouc était un acte de «légitime défense» contre «une tentative de franchissement».

Tous les blessés ont dû être admis à l’Hôpital de l’Ile. Cette répression policière massive entraînera une plainte contre les forces de l’ordre, au moins pour le cas du tir au visage. Nous condamnons fermement l’intervention brutale de la police contre une parade de protestation pacifique.

Antifa Thun, augenauf Bern, Anti-WTO Koordination Bern, Bewegung für Sozialismus, GSoA Bern, Infoladen Reitschule, Jugend gegen Krieg
 
     
   
  > Ajouter un commentaire  
   
> Ajouter une traduction à cet article
> Télécharger l'article au format .PDF
> Envoyer cet article par e-mail
    c de pire en pire 2003-12-17 10:23    
  bientot ils auront le droit de tirer a balles réelles dans la foule ces enculés!
Et dire que Blocher prend ces fonctions en janvier, qu'est ce que ca va devenir?!?


Prolétaires de tous les pays, suicidez-vous ! (ou unissez-vous mais faudrait voir pour!)
 
  REVOLUTION  
  > Ajouter un commentaire  
 
Prends l'information en mains
Text 4 juillet paris nouvelles des sans papiers de la bdt
04-07-2009 03:05 - des individuEs
Text Honduras : la répression s’étend à San Pedro Sula
04-07-2009 01:32 - Amerike en lutte
Text execution de 29 personnes
03-07-2009 20:20 - revolté
Generic OGM sabotés à Pully : affiche pour dire BRAVO
03-07-2009 11:52 - ogmogm
Image Italia?
03-07-2009 09:07 - uno/a
3 commentaires
Text Honduras et Iran les sites de la résistance
03-07-2009 05:33 - Anarcho Rabbit's against fascism
Text Honduras: féministes en résistance
02-07-2009 23:52 - luisa
Text Honduras: manifestation massive contre l'état de siège
02-07-2009 23:39 - luna
Text APPEL URGENT SOLIDARITE HONDURAS
02-07-2009 06:43 - honduras
Text A bas le régime d'Ahmadinejad par w.u.p iran
02-07-2009 02:29 - W.u.p iran
Text Honduras: état de siège, suspension garanties individuelles
02-07-2009 00:41 - luna
Image Hoonduras écoutez radio liberada | it | de
01-07-2009 05:52 - radio liberada
Text Comment nokia et siemens ont aidés ahmadinejad
01-07-2009 05:22 - riseup zine
1 commentaire
Text Résistance civile au Honduras - la répression augmente
01-07-2009 01:50 - luna
Text Comment le 2ème EPR français a été décidé...
30-06-2009 10:28 - Infonucléaire
Text Jean Montaldo : Lettre ouverte aux bandits de la finance
30-06-2009 06:58 - montal
Text Liban: Court métrage du camp de réfugiés de Nahr al-Bared | de | ot
30-06-2009 01:20 - a-films
Image Le hold-up planétaire - la face cachée de Microsoft
29-06-2009 23:08 - Dominique 1er
1 commentaire
Text Honduras
29-06-2009 22:15 - ((i)) Gench
Text Radio libre et féministe en Honduras
29-06-2009 17:05 - Gench
Text Urgent 29 juin nouvelles a 11 h des sans papiers Bdt
29-06-2009 11:44 - Solidarité Bdt
1 commentaire
Text Honduras
29-06-2009 09:50 - ?§
Text HONDURAS COUP D’ÉTAT MILITAIRE CONTRE LE PRÉSIDENT ÉLU
29-06-2009 07:08 - Solidarité honduras
Text HONDURAS ;APPEL URGENT SOLIDARITE .MOBILISONS NOUS
29-06-2009 06:28 - vivas honduras
Text derniére nouvelles d'iran la répression s'amplifie
29-06-2009 04:09 - peik e iran
Text COUP D’ETAT MILITAIRE AU HONDURAS CONTRE LE PRESIDENT ELU
28-06-2009 19:50 - bigbrotherout
Text au sujet de l’agression de la cgt contre des sans-papiers
28-06-2009 17:49 - ouvriers et gens d'ici
1 commentaire
Text Le bien commun, l’assaut final de CAROLE POLIQUIN
28-06-2009 15:54 - Collectif TRANSVERSEL (Dominique 1er)
Text Nomade 1, 2 & 3 - journal du camp NoBorder à Calais
28-06-2009 00:40 - nomader
Text G8 2009. From Rome, looking at L’Aquila and the World.
27-06-2009 18:58 - indipendenti.eu
Image Liban: Pas de travail dans le camp de Nahr al-Bared | de | ot | it
27-06-2009 17:46 - a-films
Image Liban: Deux ans après, pas de reconstruction à Nahr al-Bared | de | ot | it
27-06-2009 17:44 - a-films
Image Retour sur un aveuglement politique.
27-06-2009 12:45 - La Guerre de la liberté
Text LETTRE DE T. DERONNE A J.L.-MELENCHON SUR CHAVEZ ET L’IRAN
27-06-2009 07:42 - deronne
Text Paris des nouvelles des sans papiers évacués de la Bdt
27-06-2009 05:48 - témoignage
Text Non aux oeufs de batterie chez Novotel
26-06-2009 14:29 - marjo (L214)
Text Attaque de la bourse du travail occupée Communiqué de la CSP
26-06-2009 10:17 - Ccp 75
Text LA « REVOLUTION COLOREE » ECHOUE EN IRAN
26-06-2009 06:47 - thierry
4 commentaires
Image Copswatching en iran des meurtriers basijs identifiés
25-06-2009 16:33 - Copswatch
Text Expulsion de la Bdt notre syndicat est il devenu fou
25-06-2009 01:32 - un ex militant de la cgt
1 commentaire
Image Liban: Court métrage sur le siège du camp de Nahr al-Bared | de | ot | it
24-06-2009 22:36 - a-films
1 commentaire
Image Lebanon: Short film on the siege of Nahr al-Bared Camp | de | fr | it
24-06-2009 22:29 - a-films
Text 26 juin Paris rassemblement intersyndical pour l'Iran
24-06-2009 16:16 - appel intersindica
Text appel du Syndicat libre des ouvriers d’Iran aux travailleurs
24-06-2009 15:47 - etadeh
Text 24 juin urgent la gct expulse les sans papiers de la bourse
24-06-2009 15:00 - Des soutiens Csp 77
Text Stanechy : IRAN : FUREUR IMPERIALE…
24-06-2009 12:03 - Stanechy
3 commentaires
Text vahid un militant gay iranien risque l'expulsion de france
24-06-2009 01:33 - everyone group
Text Liban: L’armée se maintient dans Nahr al-Bared | de | ot
23-06-2009 18:06 - a-films
1 commentaire
Text Salutations révolutionnaires
23-06-2009 17:36 - Alliance Révolutionnaire Bienne
7 commentaires
Text sabotage ogm pully | it
23-06-2009 15:03 - .
1 commentaire
>> Archives newswire <<