Startseite | Gemeinsame Startseite | Publizieren! | Feature Archiv | Newswire Archiv | Trasharchiv


Über Indymedia.ch/de
Indymedia-Café
Editorial Policy / Moderationskriterien
Über Sprache sprechen - Sexismus in der Sprache
Wie kann ich auf Indymedia.ch publizieren / Allgemeines zu Medienaktivismus
Kontakt
Wiki
Mailingliste
Medienaktivismus
Gedanken zu Provos & Fakes
Links









 
www.indymedia.org

Projekte
print
radio
satellite tv
video

Afrika
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Kanada
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

Ostasien
burma
jakarta
japan
korea
manila
qc
saint-petersburg

Europa
abruzzo
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
österreich
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
brussels
bulgaria
kalabrien
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
deutschland
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
london
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
nice
northern england
norway
nottingham
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardinien
schottland
sverige
switzerland
thorn
toscana
toulouse
ukraine
großbritannien
valencia

Lateinamerika
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
brasilien
sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Ozeanien
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

Südasien
india
mumbai

Vereinigte Staaten
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

Westasien
armenia
beirut
israel
palestine

Themen
biotech

Intern
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
 
 :: traduction du communiqué de la wildfirecell (fev. 2017) ::
 Themen | Anti-Kapitalismus/Globalisierung | Ökologie | Medien/Netzaktivismus 05-03-2017 21:51
AutorIn : gentil bisoux
ça fait déjà 1 mois que cette action a eu lieu mais on trouve particulièrement intéressant les positions portées par ce communiqué,on s'est dit que ça valait la peine de le traduire et le partager pour les francophones.
************************************************************************************************************************************************************************** Allemagne - Revendication et déclaration de la Wild Fire Cell *******************************************************************************************************************************************************************************

I
"Il est grand temps que nous brûlions ce pays, ce monde artificiel; c'est le début d'un feu noir qui
consumera leurs business et les industries de l'infâme société techno-industrielle. Il est maintenant
temps d'articuler une critique directe et froide, loin des fantaisies, de la mettre en avant et de porter
des coups."
Face au fléau de la modernisation effrénée rampant dans le cimetière urbain de cette société
technologique de masse, étouffant notre existence de plus en plus chaque jour qui passe, nous
agissons de part notre guerre personnelle contre la civilisation et les hordes de lâches dociles qui la
recréent et la maintiennent avec leurs actes quotidiens de servitude et de conformité.
De nouvelles innovations dans le domaine du contrôle technologique et la domination avancent
quotidiennement, accueillant pleinement la prolifération de technologies dites "intelligentes" et la
plus totale numérisation de chaque aspect de nos vies. Au nom "de la facilité" les masses hyper-
civilisées projettent l'intégralité de leurs vies sans valeur sur des écrans et des récepteurs, alimentant
le Léviathan industriel avec un flux de données infini. Des données qui grâce à l'aide de sociétés
comme Google, Facebook, Microsoft, Vodafone, Sony, etc sont utilisées pour ensuite améliorer des
programmes de surveillance gouvernementaux, solidifiant et renforçant les illusions "de paix
sociale" et de contrôle.
Les antennes de téléphone portable, en plus de fonctionner comme des pièces importantes de
l'infrastructure technique pour le fonctionnement sans heurt de la société et le processus
d'abêtissement de masse ; émettent aussi des quantités massives de toxicité sous forme d'ondes
hertziennes et de micro-ondes, créant tumeurs et dégâts cérébraux chez les créatures vivant aux
alentours et sont connues pour interférer avec le sens de l'orientation des oiseaux et insectes, menant
à des extinctions massives de colonies entières d'abeilles et causant ainsi des dégâts irréparables aux
écosystèmes existants.
Nous savons qu'en détruisant ces antennes et en coupant deux ou trois veines des moyens de
télécommunications nous faisons peu pour nuire aux sociétés qui possèdent ces dispositifs, mais
nous créons des moments de plaisir et de satisfaction égoïste dans nos vies, brisant avec la routine
urbaine et causant stress et inconfort parmi les technos-junkies des masses répugnantes en
perturbant « leur besoin » de plus en plus normalisé et fabriqué d'être connecté.es en permanence.
Dans les dernières heures du 2/2/17, accompagnées par notre haine furieuse pour la société et d'un
amour profond pour les animaux non-humains mentionnés ci-dessus, nous avons répandu notre feu
jusqu'aux rues glaciales de Leipzig, en Allemagne. Capuchées et masqués, nous nous sommes
cachés dans l'obscurité et nous sommes dirigées vers notre première cible, un groupe d'antennes
bien caché appartenant à Vodafone. Nous avons bouté le feu à un certain nombre de câbles courant
vers le haut, sur la partie latérale d'une cheminée de brique entre quelques maisons et un café
hipster végan. Les flammes sont montées le long des câbles jusqu'en haut des antennes, les dévorant
complètement et dispersant des flammes et des étincelles sur une zone de 60 mètres. Ceci a été
réalisé en couvrant le début des câbles visibles avec du gel inflammable et plaçant ensuite deux
allumes feux entre les câbles. Nous les avons allumés et avons disparu en riant dans la nuit.Ensuite dans la nuit du 7/2/17 plus d'attaques ont été effectuées par une individualité de la cellule
dans une zone différente de la ville, ceci sont ces mots. ...
Entre les sons hivernaux de la forêt et les sons des créatures non-humaines essayant de vivre leur
vie sauvage, au milieu de ces moments apaisants je me surprends à désirer des moments de joie, des
moments de rage incontrôlée. Donc j'ai détruit 7 tours de chasse et quand j'eus fini, mon désir
demandait encore plus. Plus de moments d'activités silencieuses rythmées par le chant des oiseaux.
Plus de moments de libération de soi. Ainsi dans la même nuit j'ai mis feu à 6 voitures au hasard.
Sans me soucier d'idées morales qui parlent de cibles acceptables ou non, ou d'idées abstraites de
"bien" ou "mal". Juste empli.e de ma solitude et de mon désir de brusquer la vie civilisée banale,
juste pour l'odeur du caoutchouc brûlé dans l'air glacial de l'hiver sachant que demain quelquesesclaves vont pleurer pour leurs écœurantes voitures. Trois d'entre elles ont complètement
cramées...
Dans le bulletin d'informations mentionnant cette attaque, la police a fait une déclaration à propos
des raisons de cette frénésie d'incendies criminels "des motivations politiques, cependant, sont à
exclure". Nous avons été étonnés de voir que pour une fois ces connards ont vu juste. Nous nous en
foutons complètement "du politique", nous voulons juste nous amuser en regardant le monde entier
brûler.


II
Quand nous avons revendiqué certains de nos actes de destruction pour la 1ère fois en tant que
Cellulefeusauvage, nous avons aussi associé notre petit gang à l'ALF, L'ELF et la FAI dans le cadre
d'une expérience de communication avec d'autres individualités intéressantes dans le milieu
"anarchiste" avec lequel nous n'étions pas en contact direct. Ensuite dans notre deuxième
communiqué nous avons abandonné l'utilisation de ces acronymes et avons parlé brièvement de
certaines de nos motivations pour faire ainsi. Nous prendrons le temps de continuer le dialogue
autour de ce processus ici, pour déconstruire les abstractions des idées dont nous étions nous mêmes
les auteurs.
Comme exprimé précédemment, nous n'avons plus besoin de ces étiquettes pour "nous identifier"
ou pour présenter nos actions comme étant "une partie" de quoi que ce soit. Nous n'appartiendrons
jamais "aux mouvements" créés par ces identités collectivistes et nous rejetons complètement et
particulièrement les principes moralisant "de non-violence" vers "les humains" préconisés par les
tendances du Front de Libération Animale(ALF) et Front de Libération de la Terre(ELF).
Nous avons conservé le nom de la cellule pour marquer clairement notre départ des bas-fond de la
réflexion idéologique et/ou idéaliste et marquer le développement de nos désirs et pratique
iconoclaste. Pour être honnête avec nous mêmes, nous estimons que dans notre premier
communiqué quelques déclarations plutôt fausses ont été faites de par l'utilisation d'expressions qui
parfois correspondent à nos passions, mais à l'intérieur du bourbier des interactions civilisées, les
chaînes du langage ouvrent trop la possibilité à d'innombrable interprétations erronées, réduisant
nos cris de guerre à de simples slogans et à des rengaines reproduisant des rôles et des idéaux. Nous
visons à supprimer tous ces fantômes qui gênent le renforcement de nos individualités et bloquent
nos chemins vers le chaos d'une existence sauvage, sans médiations, pour laquelle nous luttons dans
le présent.
À partir d'ici les communiqués et revendications émanant de chaque noyaux de la Cellule de Feu
sauvage seront accompagnés par un nom cellulaire secondaire pour permettre une plus grande
flexibilité et autonomie dans l'exécution d'attaques internationales et pour l'expression plus claire
des motifs et des avis tenus par le(s) individualité(s) responsable(s).
Nous voulons être très clairs quant au fait que ceci n'est en aucun cas un "appel" à d'autres que nous
ne connaissons pas pour utiliser notre nom dans le pluralisme ritualiste typique du milieu
"Anarchiste". C'est simplement un mouvement stratégique de notre part pour améliorer nos
capacités vers une destruction toujours plus grande.




III
Quand nous parlons d'idéalisme, nous voulons parler de l'idée hypocrite de combattre pour un but
ou une cause externe, pour un quelconque meilleur avenir ou idole mystifiée. Comme nous ne
croyons pas en la possibilité de détruire la prison de la civilisation dans son entièreté, nos actes de
destruction sont des actes tendant à l' auto-libération. Les actes qui visent à briser les chaînes que la
société a forgés sur nous dès la naissance et à créer le potentiel pour échapper momentanément à la
grande cage en nous décivilisant nous-mêmes et en devenant dangereux. L'idée de causer la terreur
et des perturbations parmi les masses sommeillantes et de transformer le rêve mondial du
progressisme et de l'utopie en un cauchemar vivant pour celleux que nous considérons comme nos
ennemies est une autre part importante des raisons pour lesquelles nous effectuons nos actes
criminels et égoïstes.Nous ne sommes pas "Anarchistes" parce que nous avons depuis longtemps rejeté l'idéologie
stagnante "d'Anarchisme". Nous ne sommes pas suffisamment stupides pour investir un quelconque
"espoir" dans "la lutte". Nous ne sommes pas motivés par les fantaisies dévotes "de victoire", "de
révolution" ou "d'écroulement". Nous sommes tombées tout à fait malade de ce spectacle de
chrétien et de toutes les postures, les censures, des prêches traîtresses, des moralistes et du
bavardage morne et incessant. Nous ne disons pas que toutes celleux qui s'appellent « anarchistes »
tombent dans ce piège idéologique, il existe toujours quelques individualités qui revendiquent cette
"identité" pour elleux, ce qui est leur choix. Parmi celleux là peu nous comptons fièrement certains
de nos alliées proches et complices.
Nous sommes un petit cercle de nihilistes criminels et des individualistes égoïstes. Le nihilisme
pour nous représente un processus de négation et de refus, c'est notre outil pour abattre les murs des
constructions civilisées imposées à nos egos indomptables. Les chaînes culturelo-sociales de
"moralité", "identité", "genre", "altruisme", "optimisme", "égalité", "solidarité", "respect",
"humanisme", "anthropocentrisme" méritent toutes le bûcher de la destruction iconoclaste. Quand
nous entrons dans la bataille, nous utilisons notre nihilisme comme une arme avec laquelle nous
créons, espiègles, les moments de rupture joyeuse à l'intérieur des limites suffocantes de la société
techno-industrielle, ici et maintenant. Nous sommes motivés par nos désirs et passions de
vengeance pour tout ce que nous avons perdu. Avec toute la force et l'ingéniosité que nous
possédons, nous transformons nos énergies en moyens d'attaque contre la réalité que nous détestons,
frappant nos ennemis à la tête et en sortant plus fortes.


IV
Nous avons erré longuement. Nous avons vu la beauté du chaos naturel au plus profond des régions
boisées millénaires et parmi les mauvaises herbes qui craquent le béton. Dans la solitude des cimes
montagneuses et dans les rencontres silencieuses avec d'autres individus nocturnes traquant pendant
la nuit. En aiguisant nos couteaux dans l'ombre des forêts et en conspirant autour des feux de camp
avec nos complices féroces, celleux avec qui nous partageons le désir de rompre les cages de notre
domestication et de devenir des êtres sauvages.
Nous avons été témoin direct de la dévastation que le royaume de "l'humanité" exerce sur
l'environnement terrestre, nous nous sommes tenus debout sur les bords de carrières énormes et
désolées, nous avons marché parmi les forêts de coupe claires et le long des littoraux lissées d'huile
répandues, de plastique et de cadavres de poissons et d'oiseaux, sentant la haine et la colère croître à
l'intérieur de nous comme une noirceur s'accumulant dans nos poumons. Nous avons vu les horreurs
à l'intérieur des fermes usines et nous savions alors dans nos cœurs que la libération seule ne
pourrait jamais être suffisante.
Nous avons déclenché des incendies, mettant le feu aux machines et aux infrastructures qui
annihilent le sauvage, paralysant momentanément les normes et les procédures de l'ordre civilisé.
Nous avons lancé des attaques sur les salariés d'entreprises ecocide que ce soit en plein jour ou au
clair de lune, nous sentant plus vivantes que jamais lorsqu'illes s'enfuyaient devant nos couteaux,
molotovs et pierres. Nos actes de vandalisme ont causé des coupures de courant, d'Internet et de
téléphones à d'innombrable maisons et entreprises. Nous nous sommes révoltés avec une intention
criminelle qui ne s'arrête pas à simplement la casse de quelques vitres, mais qui a permis à nos
mains avides de voler tout ce dont nous avons besoin pour notre survie, et qui soit à notre portée.
Nous sommes des individualistes antisociaux,amoraux, illegalistes, et non repentis en guerre avec la
société techno-industrielle et tout le progrès humain.Avec courage et détermination nous continuons à essayer de nouvelles techniques dans le domaine
des arts destructifs, améliorant nos méthodes de sabotage, d'attaque et d'évasion. Comme nous ne
nous arrêterons devant rien, nos attaques éclateront asymétriquement comme nous détalons
d'ombres en ombres et nos feux continueront à s'étendre à travers tout ce sale continent.
Nos lignes de combat sont dessinées et nous savons où nous tenir; dans la complicité avec les
anticivilisationistes féroces, les éco-extrémistes, les incontrolables et pessimistes qui, sans peur ni
espoir, continuent à porter des coups sans distinctions, effrontés et décisifs, contre l'entièreté de la
techno-ruche.

"Vers la prolifération d'attaques et la coordination de groupes et d'individualités pour frapper plus
durement et constamment la civilisation patriarcale et son cadre techno-industriel, le chemin est
laborieux et incertain, et seules nos actions dans le présent révèlent nos convictions réelles."
L'annihilation impitoyable est la seule chose que ce système putride, ses représentants, ses
travailleurs et ses citoyens loyaux méritent!
Laissez les pouvoirs judiciaires moraux de chaque tendance continuer à pleurer et geindre!
Laissez les causeurs continuer à causer!

Toujours en guerre!

- Cellule feu sauvage

PS. Nous avons été enthousiasmées d'entendre dire que le matin du 8/2/17 on a déclaré une alerte à
la bombe aux étudiants de l'Enseignement et du Centre Technologique (BTZ) à Leipzig, causant
l'évacuation de 500 personnes des locaux, une vaste réponse militaro-policière et de la crainte et la
panique parmi les étudiants progressistes dégeulasses et leurs professeurs. Les actes de terrorisme
de cette sorte, particulièrement ceux dirigés contre les institutions de la techno-science sont quelque
peu rares dans cette région géographique particulière et nous nous enthousiasmons à l'idée de la
diffusion d'agitation et de désordre à l'intérieur "de la Forteresse Europe". Les barbares sont déjà
dans les murs. Nous avons toujours été ici et nous y serons toujours .
 :: Keine Ergänzungen Ergänze diesen Artikel (.onion)
GNU Free Documentation License 1.2 Sämtlicher Inhalt auf Indymedia Deutschschweiz ist verfügbar unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Germany.
Für sämtlichen Inhalt der jeweiligen Beiträge unter Indymedia Schweiz und Indymedia Deutschschweiz sind nur die jeweiligen AutorInnen verantwortlich!
Indymedia Schweiz läuft mit MIR 1.1
Use GNU!